Oh my gosh, truepath -- I can't imagine what caused this bizarro hybrid address; but I don't believe that addresses can be updated once the order is complete -- this is a security measure that prevents someone from calling and claiming that your package is their package, and having it routed to another address so that they can take possession of your equipment. Were you able to reach out to our Care or T-Force team over the weekend and getting your order replaced? I definitely agree that an undo button could have gone a long way to help here; we will pass that feedback along!
Just checking in to see if you were able to get in touch with our T-Force folks about your order. Please let us know if this was resolved. Thanks!