You're probably gonna need the Adobe Acrobat Reader application. Since it's not an T-Mobile app, I can't guarantee it'll work, but it's gonna give you the best chance at viewing your PDF.
For any issues related Adobe product and services contact Adobe Support and get help by experts immediately.
Here: https://onlinefile.repair/en/pdf.html you will walk you through pdf file recovery the process.
Manage your T-Mobile account