Legally T-Mobile can't disclose any messages without a court order. There are third party apps you could install which sync messages, but they do have costs. There's also digits you can setup.
I agree that DIGITS is an option if you're wanting to access messages from one device on another device. Just a heads up, if you do opt for this feature, that line will be notified that there was a change.
Manage your T-Mobile account