Hey there! You can actually visit https://www.t-mobile.com/callreporting to report numbers that are being incorrectly classified. They should be taken care of within 48 hours. If you are still seeing this issue after 48 hours, please contact us so that we can send up an escalation to the support teams.
Manage your T-Mobile account