I've looked all over and can't find out how to do this. Does t-mobile have a way to received texts online or know how to setup via 3rd party app?
There is no way to read texts online.
Retrieving data ...
Manage your T-Mobile account
Use the T-Mobile App or your My T-Mobile account
We're here to help