A daily data pass used to be available years ago but is no longer offered. You'd have to switch to the current $3 a month PAYGO plan but then you'd lose your grandfathered Legacy plan forever.
Thank you for the answer! That helps.
Manage your T-Mobile account