Hey there! Glad your experiences with your new device are mostly great. Can you confirm which Galaxy device you are using?
There is no setting to disable or change the button built into the phone. You can download a program like bixbye from the play store to change the way that it functions. It is a 3rd party app so ymmv.
Manage your T-Mobile account