So long as you are a primary account holder on the account and carrier billing is enabled on your account, you should be prompted with the option when trying to purchase!
I previously was paying for my Pandora account through my T-Mobile account and T-Mobile stopped paying for some reason. I don't see a way to re-active this so that it is once again billed to my T-Mobile account.
Need our help? Contact us.