Buy the 32GB LG Stylo.
There is no way to increase the device memory.
You could get a Micro SD and save your music and photos to that instead of your internal memory. Wouldn't suggest trying it for apps as it can be unstable.
Manage your T-Mobile account